偏格婚(Manten Pegon)指泗水的传统婚礼仪式。这种代代相传的传统婚礼节别具一格,与泗水多元文化、平等、开放的社会特征非常吻合。
偏格婚一词来自爪哇语,根据印尼通用词典 (Poerwadar Minta),“manten”的意思是“婚姻”,而“pegon”来自爪哇语“ pego”,即“偏离或弯曲”。这个“pegon”字体偏离了阿拉伯文学,也偏离了爪哇文学。阿拉伯Pegon也被称为阿拉伯Pego或爪哇式阿拉伯文。它即使用阿拉伯字母(hijaiyah 字母)书写,但实际上却根据说话人的母语使用,即爪哇语或其他方言。
“Pegon”所谓的“偏离”并不是贬义,而是古怪独特的风格。偏格婚在实行仪式、新郎新娘的婚装风格,婚礼供品等方面独一无二。之所以独特,是因为偏格婚诞生于四种不同文化的交融,即爪哇、荷兰、阿拉伯和中国四种文化。
数年前,泗水许多土著人都使用偏格婚仪式来举行儿女们的婚礼。他们认为婚姻是人生重大事,务必神圣筹办,所以有必要举行婚礼。假如其一位新人来自泗水外,新婚家属通常会在仪式之前达成非正式协议,以免进行时出错或产生误解。